Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

white note

Толкование Перевод

1 white note

муз.

ціла нота; половинна нота

English-Ukrainian dictionary > white note
2 white note

муз.

ціла нота; половинна нота

English-Ukrainian dictionary > white note
3 white

1. n

1) білий колір; білість; білизна

2) біла фарба; білило

3) білок (яйця)

4) білок (ока; тж white of the eye)

5) біла людина; білошкірий

two Negroes and three whites — двоє негрів і троє білих

6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць

7) біла тканина; білий одяг

woman in white — жінка у білому

8) pl білі штани

9) pl мор. біле літнє обмундирування

10) текст. білий товар; білизняний товар

11) білі (фігури в шахах, шашки)

12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)

13) біле м'ясо (курки тощо)

14) біле вино

15) розм. білий метелик

16) друк. пробіл

17) бот. заболонь

18) pl мед. білі

19) с.г. біла порода (свиней)

20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна

21) перен. чистота, непорочність, невинність

to call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному

2. adj

1) білий

as white as snow — білосніжний

to paint white — побілити; пофарбувати в білий колір

white crow — біла ворона

white flag — білий прапор

white hands — білі (чисті) руки, білоручка

white heat — мет. білий жар

white paper — білий (чистий) папір

white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)

white vegetables — біле коріння

2) сивий; сріблястий

3) прозорий; безбарвний

4) блідий

to turn white — збліднути

white as a sheet — блідий, як полотно

white from pain — зблідлий від болю

5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний

6) нешкідливий, невинний; без лихого наміру

white witch — добра чаклунка; ворожбитка

white war — економічна війна; війна без кровопролиття

7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний

white propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда

8) білошкірий, білий

white supremacy — панування білих

9) призначений для білих

white schools — школи для білих дітей

white primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри

10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський

11) щасливий, сприятливий

12) улюблений, любимий; дорогий

13) пристойний, правдоподібний

white alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги

white ant — ент. терміт, біла мурашка

white ash — бот. білий ясен; розм. весло

white bread — білий хліб

white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)

white cedar — бот. туя

W. Christmas — Різдво із снігопадом

white clover — бот. біла конюшина

white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт

white corpuscle — фізл. лейкоцит

white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком

white damp — хім. окис вуглецю

white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)

white ensign — військово-морський прапор (Великої Британії)

white feather — боягуз; боягузтво

W. Friar — кармеліт (чернець)

white frost — іній, паморозь

white harvest — запізніле збирання врожаю (після заморозків)

white hat — амер., розм. військовий моряк

white hazel tree — бот. калина

white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії

white horses — баранці, гребені хвиль

white iron — мет. білий чавун

white lady — «дама в білому» (коктейль)

white lead — свинцеве білило

white lead ore — церусит

white leather — шкіра галунового чинення

white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт

white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження

white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі

white list — амер. рекомендаційний список

white meat — біле м'ясо (курки тощо)

white metal — мет. бабіт

white night — безсонна ніч

white note — муз. ціла нота; половинна нота

white oak — бот. білий дуб

white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)

white peat — геол. діатоміт

white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»

white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь

white poplar — бот. біла тополя

white potato — бот. картопля (біла)

white rice — шліфований рис

W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць

white sale — розпродаж постільної і столової білизни

white salt — столова сіль

white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг

white sidewall — амер., розм. коротка стрижка

white slave — повія, «біла рабиня»

W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою

white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція

white spirit — хім. уайт-спірит

white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер

white straw crops — с.г. зернові культури

white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін

white tie — біла краватка; перен. фрак

white tie dinner — урочистий обід

white water lily — бот. біле латаття

white whale — зоол. білуха

white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця

white willow — бот. (біла) верба

white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник

3. v

білити (стіни); вибілювати (білизну)

white out — друк. розганяти (рядки); робити розрядку; знімати

white out this line — зніміть цей рядок

* * *
I [wait] n
1) білий колір; білизна; чистота, непорочність

2) біла фарба, білило

3) білок ( яйця)

4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)

5) політ. білий ( ультраконсерватор або реакціонер); ( часто White) білогвардієць

6) білий одяг

woman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування

7) біла тканина

in the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар

8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими

9) біле м'ясо ( курки)

10) біле вино

11) білий метелик; капустянка

12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал

13) бoт. заболонь

14) pl; мeд. білі

15) = white-wood

16) c-г. біла порода ( свиней)

17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна

••

to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
II [wait]
1) білий

white as snow — білосніжний

to paint white — фарбувати в білий колір, білити

white vegetables — біле коріння

white rice — шліфований рис

white salt — столова сіль

white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність

white crow — біла ворона (перен.)

white coffee — кава з молоком

2) блідий

white as a sheet — блідий як полотно

white as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть

white with rage — побілілий від люті

white from pain — зблідлий від болі

to turn white — збліднути, побіліти

3) сідий, сивий

4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)

5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірів

white lie — невинна брехня

white witch — добра відьма; знахарка

white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок

white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)

as white a man as I ever knew — я ніколи не зустрічав таку благородну людину

white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда

6) білий; білошкірий

white supremacy — панування білих

white trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)

white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих

white schools — школи тільки для білих дітей

white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри

7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантський

white-emigre — білоемігрант

a White Guard — білогвардієць

8) політ. ультра консервативний, реакційний

9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару

white fury — нестримна лють

10) сприятливий, щасливий

one of the white days of his life — один із найщасливіших днів його життя

white feather — боягузливість; боягуз

to show the white feather — боятися, виявити легкодухість

white night — безсонна ніч

white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися

white squall — шквал при безхмарному небі

white harvest — запізнені жнива ( після заморозків)

white cow — cл. ванільне морозиво з молоком або содовою водою

white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)

white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі

white sidewall — cл. коротка стрижка

white one — cл. ( чоловіч сорочка (будь-якого кольору))

white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій

white Christmas — Різдво із снігопадом

to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати

to mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
III [wait] v
1) icт. білити ( стіни); відбілювати ( білизну)

2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок)

English-Ukrainian dictionary > white
4 thread

1. n

1) нитка

strong thread — міцна нитка

2) перен. зв'язок; сполучна лінія

the thread of the story — основна лінія оповідання

to pick up the thread of acquaintance with smb. — відновити знайомство з кимсь

to gather up the threads — резюмувати тему

3) павутинка, волосина, тонка цівочка

a thread of light — вузенька смужка світла

a thread of sound — тонкий звук, писк

4) тех. гвинтова різьба; хід (гвинта)

5) ел. жилка (дроту)

6) геол. прожилок

thread stockings — нитяні панчохи

thread and thrum — усе вкупі; і добре, і погане

the thread of life — життя

to hang by (on) a thread — висіти на волосині (на ниточці)

worn to the last thread — потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо)

2. v

1) втягати (всилювати) нитку (в голку)

to thread a needle — втягти (всилити) нитку в голку

2) нанизувати (намисто тощо)

3) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці

4) натягувати нитки (над чимсь); перегороджувати нитяною сіткою

5) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою

6) пробивати (проходити, прокладати) шлях

to thread one's way through the crowd — пробиратися крізь натовп

7) переплітати, уплітати

8) повзти; витися; тягтися ниточкою

9) тех. нарізувати (різьбу)

* * *
I [ared] n
1) нитка

strong thread — міцна нитка

gold thread — золота вити

sewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок

the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]

the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань

the thread of one's thoughts — хід думок

to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)

to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]

to gather up the threads — резюмувати тему

2) павутинка, волосок; тонкий струмок

threads of a cobweb — нитки павутиння

a thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла

a thread of sand — тонкий струмок піску

a thread of sound — тонкий звук; писк

threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]

3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)

4) eл. жила ( кабелю)

5) гeoл. прожилок

••

the thread of life — нитка життя, життя

thread and thrum — всі разом;, гарне, погане

to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці

to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)

worn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний

not to have a dry thread on — промокнути до нитки
II [ared] v
1) просмикувати нитку ( у голку)

to thread a needle — просмикувати нитку в голку

to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати

2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою

3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою

4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою

to thread the rock — проходити крізь породу ( про жилу)

a note of hope threaded the story — у розповіді звучала оптимістична нотка

5) проходити, пробивати або прокладати шлях

to thread one's way through the crowd — пробиратися крізь юрбу

to thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою

6) вплітати; переплітати

hair threaded with white — волосся із сідиною

7) тягтися ниточкою

cook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися

8) кiнo заправляти, заряджати

to thread a film into the camera — заряджати апарат кінострічкою

9) тex. нарізати ( різьблення)

to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі

English-Ukrainian dictionary > thread
5 thread

I [ared] n
1) нитка

strong thread — міцна нитка

gold thread — золота вити

sewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок

the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]

the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань

the thread of one's thoughts — хід думок

to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)

to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]

to gather up the threads — резюмувати тему

2) павутинка, волосок; тонкий струмок

threads of a cobweb — нитки павутиння

a thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла

a thread of sand — тонкий струмок піску

a thread of sound — тонкий звук; писк

threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]

3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)

4) eл. жила ( кабелю)

5) гeoл. прожилок

••

the thread of life — нитка життя, життя

thread and thrum — всі разом;, гарне, погане

to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці

to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)

worn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний

not to have a dry thread on — промокнути до нитки
II [ared] v
1) просмикувати нитку ( у голку)

to thread a needle — просмикувати нитку в голку

to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати

2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою

3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою

4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою

to thread the rock — проходити крізь породу ( про жилу)

a note of hope threaded the story — у розповіді звучала оптимістична нотка

5) проходити, пробивати або прокладати шлях

to thread one's way through the crowd — пробиратися крізь юрбу

to thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою

6) вплітати; переплітати

hair threaded with white — волосся із сідиною

7) тягтися ниточкою

cook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися

8) кiнo заправляти, заряджати

to thread a film into the camera — заряджати апарат кінострічкою

9) тex. нарізати ( різьблення)

to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі

English-Ukrainian dictionary > thread

См. также в других словарях:

White note — On a keyboard instrument, a white note is one of the larger notes that lie below and around the black notes. A C major scale played on a keyboard consists entirely of white notes. A keyboard has a total of 52 white notes.Historically, the white… … Wikipedia
white note — noun : an open faced musical note (as a … Useful english dictionary
White Star Line — Logo de la White Star Line Création 1845 Disparition 1934 … Wikipédia en Français
White City — White City, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 4221 Housing Units (2000): 1662 Land area (2000): 7.061900 sq. miles (18.290237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.061900… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
White Oak — White Oak, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 304 Housing Units (2000): 120 Land area (2000): 4.879721 sq. miles (12.638419 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make … The Collaborative International Dictionary of English
White alder — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
White ant — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
White arsenic — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
White bass — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
White bear — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

white note

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

white note

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: